忍者ブログ
中国語を全く話せず、2009年02月に中国は上海へ赴任した、30代サラリーマンの日々をつづっていたblogのつづきです
プロフィール
HN:
ずんたろ
性別:
男性
趣味:
浦和レッズ
自己紹介:
中国語を全く話せず、2009年02月に中国は上海へ赴任しました。
未だにチャイ語はからっきし
のくせに
チャリ通・バス通と行動力のある素人丸出しデス

2010年4月チャイの国の横暴により、
FC2がアクセス不能になり、泣く泣くこちらへ
引越です
最新CM
[10/15 通りすがりの太太]
[09/15 ヨウ]
[09/13 蜜]
[08/17 fuuukooo]
[06/08 上海パンズ]
浦和レッズ
カウンター
最古記事
アクセス解析
アクセス解析
[4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

いまさら?







そうです







いまさらですが、

QQでびゅ~しました!



QQって…?

うぃきセンセによると

テンセントQQ(中国語: 腾讯QQ, 英語: Tencent QQ)は、
インスタントメッセンジャー(IM)ソフトの一種。
中国の騰訊公司が無償提供/運営している。 
一般には単にQQと略されている。

中国本土において最も普及しているコミュニケーションツールであり、
とくに若者の間で支持され、携帯やメールと同じ感覚で使用されている。
一般家庭だけでなく、ネットカフェ、勤務先、学校などの公衆用の
パソコンにもよくインストールされている。

 




とのこと


ほとんどのチャイ人が触っているコミュニケーションツールですね

プライベートでもビジネスでもガンガン使います


今までチャットといえば、メインにSkypeさぶに

MSNでしたが、これからはQQもデビューです



いまはとても便利でソフトをインストールすると

メニューが日本語を選択できます

らくちんです

これで世界と(中国だけど)つながれるね!

インストールさきは コチラ












世界とつながれるっていうのは、

チャイで折角知り合った人と携帯の番号を

交換しても国境をまたぐと、連絡出来ないことがある
(中国はプリペイド式の携帯なので、高額な
国際電話は申請等が必要なため)



ところがこのQQ 番号さえ知っていれば、
(ネットの環境への接続が条件だけど…)


帰国後も連絡が取れる


だから、末永く連絡とりたかったら電話番号と
QQ番号も交換しとくといい







ということで、QQ番号持っている方~




你告诉我QQ号码好不好?











にほんブログ村
海外生活ブログ 上海情報へ

にほんブログ村
PR
 雪の降った上海です



少し積もってうっすらと雪化粧






本格的なのは5年ぶりらしい…








ところで、クラスメートとの会話で

「雪だるま作る?」

「作る!作る!」

「玉2つでしょ?」

「何言ってんだよ!3つだよ!」



という会話になりました。




作るのは置いておいても

雪だるま書いて!


と言われると

玉二つの雪だるま書きますよね~




どうやらずんたろサーチによると


欧米は3段があるようです


アジアは比較的2段式のよう…




今まで3段ってあまり見たことなかったけど、


まぁ別に3段でもイイワナ…
 ((-ω-。)(。-ω-))ウウン










世界って広いなぁ~





にほんブログ村
海外生活ブログ 上海情報へ

にほんブログ村
先日来気になっていた

インターネットブラウザ(こういう言い方でいいのか?)


Google Chromeを使ってみた


今まで、Firefoxを結構長く使っていて、

インターネットエクスプローラーに比べれば、

軽いし・早いし・(なんとなく)安全だし・いじれるし

等などの理由で使ってましたが、






Google Chrome













もっとはえぇ!

早いじゃなく

はえぇ!






いろいろと慣れが必要なので、

しばらく使ってみるつもりです。















みんな何使ってる?
 (-ω- ?)
 





にほんブログ村
海外生活ブログ 上海情報へ


にほんブログ村

先週の水曜に日本からの出張者が入って来て、

木曜の夜から土曜の夜(日曜の朝だな (o´_`o)ハァ・・・)まで

アテンド

木曜日 上海料理 → お歌を歌いに → マッサージ
金曜日 お仕事 → 杭州料理 → お歌を歌いに
土曜日 お仕事 → フェイクマーケット → 浦東&ワイタン → マッサージ → 居酒屋 → お歌を歌いに














半分遊びで来るもんだから、疲れる疲れる…













遊びで来るなら遊びで

もうちょっとメリハリつけてほしいよな




まぁこれも駐在員の仕事って言えば

そうだけど、あまりにも日本からのフォローが

今までなかったから、そういう気にもなりにくい…

昨日のんびりしたのに

まだ疲れてる

(゚_゚i)・・・






にほんブログ村
海外生活ブログ 上海情報へ


にほんブログ村




ご存知のように、虹桥机场は第1ターミナルが、

国際線(春秋航空の国内線があるけど)

第2ターミナルが国内線です。

しかも今は第2ターミナルの隣に

新幹線が発着する 虹桥站があります。



最近日本から虹桥机场に来られて、

そのまま高铁(新幹線)に乗るため、

虹桥站へ行く方をご案内しましたが、

第1ターミナルと第2ターミナルは、

滑走路を隔てた反対側にあるため、

無料の連絡バスが運行されています。









が、

いざ乗ろうと思ったら見当たらない!











最近開通した地下鉄の方が虹桥站まで行くので

楽かな~?

とかってに解釈して地下鉄をチョイスしました













んで肝心の無料の連絡バスは?

どこ?

なくなったん?












と思って調べてみると


なんと到着ロビーのある1階ではなく

2階から出てました…







なんだそりゃ?

なんでそんなわかりずらいことすんだぁ~!













にほんブログ村
海外生活ブログ 上海情報へ


にほんブログ村



2011年のACLの組み合わせが決まりました






ACLってなんだべ?


という方





サッカーの最高峰であるヨーロッパには

各国の強いクラブが国境を越えて

戦う

UEFA チャンピオンズリーグをご存知でしょうか?

イングランドのマンチェスターUと

スペインのバルセロナが闘ったりする アレ です



あれのアジア版があるんです




その名も

アジア チャンピオンズ リーグ

略して ACL !


そして過去にさかのぼること2007年

浦和レッズがアジアのチャンピオンになったのです

その時予選リーグで、上海と対戦もしています。







純粋にFootballだけを見るなら、そりゃ

TVでヨーロッパの試合を見るのもいいでしょが、

僕の基本スタンスは、


生観戦


基本スポーツは生で見てナンボです

そのピッチで繰り広げられる内容が

レベルが低くとも…




TVで見るヨーロッパの試合よりも、

生で見るアジアの試合

極端なこと言うと、高校サッカーの方が

数段楽しいってこと



まぁそれが、自分に関連した地元のクラブなら

なお一層ってことですね








と脱線しましたが、

ACLの組み合わせが決まりました

上海は、H組

シドニーFC(オーストラリア)
水原(韓国)

と、元旦に決勝戦が行われる、天皇杯の優勝チームに

出場の権利があります。



ということは、上海で天皇杯の覇者とのゲームが見れるとな










こりゃ燃えないわけにはいきません






ちなみに

浦和は天皇杯の準々決勝を25日に戦います













決勝だけチョッロット帰国すっかな?




にほんブログ村
海外生活ブログ 上海情報へ


にほんブログ村




最近特に思うこと













日本の報道やっぱおかしい?








ココ連日全てのTOPが

海老蔵





もう、いいよ

見飽きたよ...


















そういえば、あるサイトで10月の反日デモの

時、政府の報道官が、

「近頃の日本側の誤った言動に対し憤りを表現することも理解できる」

といったようなことを発言しそれに対し、

日本の大臣までもが安易な発言をしていた








この問題の根源は正確に事実を伝えないマスゴミにあると思う











実際この発言のあとには、

「多くの国民は、必ずや愛国の情熱を本来の仕事に転化し、
本来の自分の仕事に邁進するという実際の行動に専念する
ことによって、改革、発展、安定という大局を維持するものと信じている」


こう続いていた(ようです)















視聴率の競争にさらされているとはいえ、

この報道の仕方はどうかと...










この情報元だって自分で調べたわけではないので

真意のほどはワカランガナ…

((-ω-。)(。-ω-))ウウン





にほんブログ村
海外生活ブログ 上海情報へ


にほんブログ村




今日急に冷え込んだ上海

一気に真冬に突入!






かと思いきや今朝の天気予報では、

明日からまたぬるぅ~くなのだとか…












今年的冬天还没来啊~












ところで、昨日の授業で天気の話になり、

韓国人と会話

単語単語が同じ発音が多いハングル語って

面白い



海を隔てた日本と韓国の言葉が同じのが

多いのに、陸続きの中国と韓国には同じ言葉が

少ないようだ…
(勉強していないので、真実は不明…)









そうそう こないだ、人を一人雇おうと面接していたら、

吉林省出身の朝鮮民族の人が来た


中国語にハングル語更に日本語ができると言う





中国人でありながら、なんでハングルができるのか?

と尋ねると、朝鮮族では、自分たちの言語がハングル語だという

学校でも友達も先生もハングル語なんだって

逆に日本語と中国語は学んで覚えたという











いや~

単一民族国家の日本では想像もできないことだね~





中国真大!
中国はホント広いわ~







にほんブログ村
海外生活ブログ 上海情報へ


にほんブログ村




高铁が開通し、虹桥站ができ

自動改札になりました~

IMG_3952.JPG














が!

これが大変なことになります。

この自動改札、切符を入れると、

その切符がすぐ出てきます。
IMG_3953.JPG







写真手前が投入口
写真奥が出てくる口

出てきた切符を受け取ると、

ゲートが開く仕組み










入るときはもちろんのこと

到着して駅から出るときも

同じです。

特に虹桥站について駅から出るとき

いっつも大渋滞!









ワレガワレガのここの人たち

大きな荷物をもって、自動改札に群がり、

切符を入れることがわからなかったり、

受け取ることがわからなかったり




一番多いのは、

ワレガワレガで改札に先ず自分が突っ込む

もちろんゲートは開かない

切符を投入しようとするも、

ゲートのセンサーをさえぎっているのか、

切符が入って行かない…
(:D)| ̄| _







ワレガワレアガ って あせりすぎなんだよ!
(o´_`o)ノ







こんなんでいっつも混んでます
出口…








にほんブログ村
海外生活ブログ 上海情報へ


にほんブログ村







昨夜、TVを見ているとスイスチューリッヒと

中継をつなげて、2018年と2022年のワールドカップ

開催国の発表を放送してました








が、FIFAの投票が予定よりも20分ほど遅れ、

ブラッター会長の挨拶している最中に


「申し訳ございません 放送時間が無くなってしまいました…」
(すぽるとです 念のため…)



と中継終了!





あの~

日本立候補してるんですが…

アリエナイよね
(。'-')(。,_,)ウンウン






その後、他のチャンネルを回すも、

民放では中継しているトコなし
(#`-_ゝ-)










仕方がないので、CCTVへ…

IMG_3964.JPG







思いっきりやってるし
Σq|゚Д゚|p ワオォ

念のため…

立候補している日本では、民法では中継せず 
というか発表前に終了~

立候補もしていないチャイでは、同時通訳付きで
完全生中継!











IMG_3965.JPG







と言っている間に、ブラッター会長の

挨拶も終わり2018年の発表

イングランドだという下馬評を見事ひっくり返して

東欧初開催の

ロシアに決定!!

喜ぶロシア関係者


さて次は2022年

立候補しているのは

オーストラリア・カタール・アメリカ・韓国・日本



決して日本に有利には働いてはいないが、

どこも似たり寄ったり…


IMG_3969.JPG







さぁ はじまります

ブラッターくんが5カ国の頑張りを評価し

いよいよ発表です

どうやら、ブラッターくんもどこの国なのか

知らされていない模様

IMG_3970.JPG







この封筒の中に開催国がかかれています。















じゃん!










カタール!
チャイ語では 卡塔尔 ka ta er
と書きます





というわけで、

今朝の新聞に

IMG_3973.JPGIMG_3974.JPG







もちろん1面TOPで!
(立候補していないチャイの新聞ですよ!)

日本の紙面が気になるところですが…


2018年世界怀举办权给了申办国中领土面积最大气候最冷的俄罗斯
2022年世界怀举办权给了申办国中领土面积最小气候最热的卡塔尔
とありました
(2018年W杯開催国の権利をとったのは、申請国中一番広く気候が一番寒いロシア)
(2022年W杯開催国の権利をとったのは、申請国中一番狭く気候が一番熱いカタール)








結局は 初物 と 欧州からの時差が少ないトコに

なったなぁ~










今朝のニュース(チャイね)でもTOPニュースだったけど、

選ばれた時のカタールの喜びようはものすごかったもんな

選ばれて当然ですわな

今の日本にはあんなパワーとかないし…

日本はなんか人ごとだもんね







にほんブログ村
海外生活ブログ 上海情報へ


にほんブログ村



昨日日本で

ユーキャンの新語・流行語大賞が発表されましたね~

2010新語・流行語大賞







ゲゲゲの~


が大賞らしいですが…











こちらでは全く聞かないし使わないので、

実感ありません
((-ω-。)(。-ω-))ウウン






チャイ語も新語が続々とデビューしているようですが、









全く関連ナシ
(:D)| ̄| _


辛拉面とか…?
勉強不足なので、よくわかりません
(-ω-;)ウーン






















ところで、

斎藤祐樹くんが特別賞をもらった


何か持っていると言われ続けてきました。
今日何を持っているのか確信しました・・・
それは仲間です。



これ…






新語・流行語でしょ~?





語じゃねぇし

どっちかというと

文ぢゃ…







しかも、最初に使ったのはサッカーの本田圭佑で

「持ってるな」


どっちかとうとこっちの方が、賞をもらってしかるべきのような…











まぁ流行にその場にいないのでワカリマセンが…







また何か裏があるのか?
(((( ;゚Д゚)))ガクガクブルブル













にほんブログ村
海外生活ブログ 上海情報へ


にほんブログ村


上海の隣町の嘉兴(jia xing)というとこに

きています。

昨日降った雨のせいで









IMG_3951.JPG








すっげ~ 濃霧!


濃霧注意報(勝手に)発令中!













もっと凄くなることもあるとか…










にほんブログ村
海外生活ブログ 上海情報へ


にほんブログ村


ローカルのスーパーで…
(と言っても、E-martですが…)







野菜を買おうと思ったら、
IMG_3943.JPG



















IMG_3944.JPG



















IMG_3945.JPG







こんなところにも日本語が…


チャイ語は?










どこがどうやって仕入れて、

どうして使うのかしら?

不思議だわ~
(。'-')(。,_,)ウンウン





にほんブログ村
海外生活ブログ 上海情報へ


にほんブログ村



ほとんどの方はPCから見られているので、

あまり関係ないと思われますが…






この度NinjiaBlogがスマートフォンに対応しました!



ヽ(*゚o゚)(゚0゚)(゚o゚*)ノパチパチパチ~























僕のおもちゃではこうです
IMG_3931.JPG













まぁそんなことしなくても

おひさるにお知らせがありましたが…

ブログ閲覧時のiPhone、Android最適化表示のお知らせ



















ちなみに、

yahooは対応してますが、

seesaaは非対応のようです

((-ω-。)(。-ω-))ウウン








にほんブログ村
海外生活ブログ 上海情報へ


にほんブログ村







仕事関係で、

bauma China 2010 中国国际工程机械博览会

ってのに行ってみた

こっちの展示会はいちいち入場料を取られたり

案内状がないと入れないわけではなく、

名刺1枚で簡単に入れるところがいいですね!


IMG_3922.JPG







まぁこんなのが所狭しと並んでいるのですよ
(仕事関係とはいえ、行くのは初めて…)




まぁさすが建設ラッシュに沸く中国だけあって、

ものすごい規模です
IMG_3923.JPG




















生まれてこのかた、ガンタンクでしか見たことのないような

キャタピラが…
IMG_3928.JPG









こんなのも…
IMG_3925.JPG









わかりますか?
この大きさ!

IMG_3924.JPG

















こんな見たこともない建築用の

機械が並んでます








そのうちこういうところにザクやジムなどの

モビルスーツが並ぶのかと思うと、

わくわくしっぱなし






えっ? 夢?
(゚-゚*;)(;*゚-゚)そ・そんなことはねぇ~


















更には、
IMG_3927.JPG







こんなのとか

IMG_3930.JPG







こんなのとか

IMG_3929.JPG







こんなんで











男の子(もうおっさんですが…)の心くすぐる展示会でした







よく知らないケド、日本じゃあんまり見れないんですよね~?











にほんブログ村
海外生活ブログ 上海情報へ


にほんブログ村


韓国が凄いことになっていますが、

先日チャイ語の授業中クラスメートの

韓国人との会話の練習で…









你吃过火锅吗?(あなたは火鍋を食べたことがありますか?)


のような時に、韓国人が














「しゃぶしゃぶ」









とう口が滑った












もちろん俺も









「しゃぶしゃぶ?」









と口からすべる










どうやら日本語でも韓国語でも


しゃぶしゃぶは同じ のようだ













こんなところで新たな韓国の発見!






にほんブログ村
海外生活ブログ 上海情報へ


にほんブログ村


今朝テレビを見てたら(いや正確にはついていただけ)











やおやおやおう~














ヤオヤオヤオウ~
















ヤオ ヤオ  ヤオ ウゥ~




















が連発して耳に入ってきた











何かと思いきや


上海高層マンション火災を受け

火災の起きた11月15日を

『公共安全日』としたらしい


1115(ヤオ ヤオ ヤオ ウゥ~)
1(イチ)をチャイ語でイーと言いますが、
ヤオとも言います。(単純に数字の羅列(電話番号など)はヤオを使います)






早速今朝の新聞にも…
IMG_3921.JPG








さらにニュースでも、各地で防災訓練を

している映像が流れる














対応はやっ!

そんなに早く防災訓練とか出来んだ…
(-ω-;)

















さらに、会社に出勤してみると

ロビーには(テナントビルですよ 念のため)


IMG_3919.JPGIMG_3918.JPG










この告知!

対応早すぎ!


もともと用意していたものを出してきたのか?

火災を見てすぐ作ったのか?

こんなのすぐに出来んだな…








も・もしや…
(((( ;゚Д゚)))ガクガクブルブル

























ちなみにこんなことが書いてあります

IMG_3920.JPG







エレベーターは使わずに階段で!

ですが、この絵のようにワレ

犠牲にして他の人を助ける図柄…







想像出来ねぇ~





ワレガ ワレガ

の人達ですから…
((-ω-。)(。-ω-))ウウン












にほんブログ村
海外生活ブログ 上海情報へ


にほんブログ村



先日ファミリーマート(全家)で

おにぎり(饭团)買ったら…









最近寒いので、

「温めますか?」

と聞かれた。









冷たいままで食べるのも何なんで、

「うん 温めて!」


とお願いしました。







日本ほど、程よい加減で温めてはくれず、

要はめちゃくちゃ熱いのよ これが…








でも、こんなもので包んでくれました。
IMG_3914.JPG








もともとはお弁当などを温めて持って行くとき用

らしいのですが…

もともとコンビニ袋が有料のチャイらしいサービスですね!








IMG_3915.JPG







どっちがエコなのか

深く考えるのはやめにして、

なかなか気のきいたサービスに

ちょっと関心した

ずんたろでした

((-ω-。)(。-ω-))ウウン



















にほんブログ村
海外生活ブログ 上海情報へ


にほんブログ村





北京から戻ったのが木曜の夜


金曜は朝から苏州へ…








前日酒も飲んでないのに、朝から気持ち悪い…












とりあえず苏州の仕事は済ませたものの

上海虹桥站から病院へ直行














ウィルス性の胃腸炎でした
(-_-;)










流行っているようですので、

皆様もお気をつけください
m(_ _)m








にほんブログ村
海外生活ブログ 上海情報へ


にほんブログ村

ちょー寒いかと思って

ダウン着てきた in北京
















そ~でもない
寒いけど…









ところで、万博終わって国内線初めて乗ったけど、

空港の入り口にあった一時待機させられるゲート
(国際線にも同じのあった…)


が、なくなってたぁ~












あれいちいち面倒なのよね~











意味ねぇし…
((-ω-。)(。-ω-))ウウン








にほんブログ村
海外生活ブログ 上海情報へ


にほんブログ村





昨日の夜のこと


日本からの連絡で


「上海でおっきな火事があったみたいだけど…


大丈夫?」



とな…







はて?





何のことやらさっぱりでしたが、

すぐにチャイのTVを廻してみる









特番組むくらいすげぇことになってる
Σq|゚Д゚|p ワオォ






詳細はコチラ

サイトも特集ページだよ...

火事は14時頃のこと おそっ!







幸いずんたろの生活圏内ではない地域で

被害はありませんが…

というか、日本からの情報で知るって…

どんだけ~?








にしてもこっちの報道って…

規制されているとこは全く報道しない癖に、

こんな事故現場だと、人のプライバシーも

あったもんじゃないくらい、グロイシーンを

放送するのね…






ぐったりした人が運ばれていくトコとか

消防隊が煙を吸って、フラフラしているトコとか

家族が~ 家族が~ と消防隊に泣きついている人とか



















有事の時は報道規制している暇ねぇからな…
((-ω-。)(。-ω-))ウウン










にほんブログ村
海外生活ブログ 上海情報へ


にほんブログ村

土曜日暖かかったと思いきや

翌日の日曜日に一気に寒くなった

上海です













ずんたろは寒いのはキライです

どれくらい嫌いかというと、

暑かった今年の夏が1年中でも

いいので、冬はこなくていいくらい、

嫌いです






今朝も相変わらずのチャリ通ですが、

さすがに寒くなってきたので、

マフラーを巻いて出ましたが、

廻りはすでに手袋着用!
Σq|゚Д゚|p て・手袋~







もう冬っす…

冬が始まるよ by槇原敬之

 












しかも明日から極寒(?)の北京出張だし…
(((( ;゚Д゚)))ガクガクブルブル サブサブ







にほんブログ村
海外生活ブログ 上海情報へ


にほんブログ村
知ってますか?


VELO 维络城
IMG_3888.JPG


















そう!

地下鉄とかショッピングモールとかで

よく見かけるこの
IMG_3889.JPG








そうコレデス




はて?

これは何だ?

という方の為に、

veroとは?

中国で2007年からサービスを開始し、上海、北京で
約250万(2009年12月現在)の会員を保有する割引
クーポン発行サービス、それが「VELO」です。
「VELO」は上海、北京の各主要駅や商業地域に設置の
クーポン端末で、飲食店など小売店舗の割引クーポンを
手に入れることができます。


凄いわかりやすいサイトはこちら


なんです

マックとかケンタとかHappyLemonとかの

クーポンをすぐに取り出して、すぐに使える

大人気のサービスです。





ホットペッパーの電子版みたいなヤツ?

違うかナ










そんなチャイ向けのクーポンの機械に、

こんなものが!
IMG_3891.JPG







なぜに ビックカメラ?

しかも(今!)日本で(のみ)使えます って…















ココまでチャイ人の購買力に期待しているのか…

恐るべし















今度帰国するときは印刷してから帰えろっと!
((-ω-。)(。-ω-))ウウン

15%くらい割引してくれるみたいよ














にほんブログ村
海外生活ブログ 上海情報へ


にほんブログ村


突然ですが


この画像…
IMG_3894.JPG










日本料理屋さんなのに、










日本語がねぇ~













こないだの韓国人街にある日本料理屋さんデス











にほんブログ村
海外生活ブログ 上海情報へ


にほんブログ村


学校の同学(同級生)につれて行かれた…

韓国の街





日本人街が古北だとすると、

ココが韓国の街らしい…









すげぇぞ!

ほんとにココが上海とは思えない

あふれるハングル文字

飛び交う韓国語










で場所なんですが…









酔ってて覚えてない
(:D)| ̄| _

ってか、飲みすぎたため

blogのupもこんな時間に…








が、起死回生のブツを入手してた

それが














新聞!
IMG_3896.JPG








日本人にはジャピオンが!

韓国人には、 



……


が!



何か手掛かりがないかと探してみるも









看不懂
(見てもワカンネ)
ヾ(・ω・o) ォィォィ










今度聞いとくね






にほんブログ村
海外生活ブログ 上海情報へ


にほんブログ村


カレンダー
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Jリーグ順位表
めっせ~じ
ずんたろへのめっせーじはコチラヘ
Twitter
アクセス禁止のチャイにいながら、 Twitterやってます
Twitter Button from twitbuttons.com
ブログ内検索
バーコード
P R
Powerd by NINJAブログ / Designed by SUSH
Copyright © 上海に   おくられびと 『忍』 All Rights Reserved.
忍者ブログ/[PR]