忍者ブログ
中国語を全く話せず、2009年02月に中国は上海へ赴任した、30代サラリーマンの日々をつづっていたblogのつづきです
プロフィール
HN:
ずんたろ
性別:
男性
趣味:
浦和レッズ
自己紹介:
中国語を全く話せず、2009年02月に中国は上海へ赴任しました。
未だにチャイ語はからっきし
のくせに
チャリ通・バス通と行動力のある素人丸出しデス

2010年4月チャイの国の横暴により、
FC2がアクセス不能になり、泣く泣くこちらへ
引越です
最新CM
[10/15 通りすがりの太太]
[09/15 ヨウ]
[09/13 蜜]
[08/17 fuuukooo]
[06/08 上海パンズ]
浦和レッズ
カウンター
最古記事
アクセス解析
アクセス解析
[193] [192] [191] [190] [189] [188] [187] [186] [185] [184] [183]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

先週の水曜に日本からの出張者が入って来て、

木曜の夜から土曜の夜(日曜の朝だな (o´_`o)ハァ・・・)まで

アテンド

木曜日 上海料理 → お歌を歌いに → マッサージ
金曜日 お仕事 → 杭州料理 → お歌を歌いに
土曜日 お仕事 → フェイクマーケット → 浦東&ワイタン → マッサージ → 居酒屋 → お歌を歌いに














半分遊びで来るもんだから、疲れる疲れる…













遊びで来るなら遊びで

もうちょっとメリハリつけてほしいよな




まぁこれも駐在員の仕事って言えば

そうだけど、あまりにも日本からのフォローが

今までなかったから、そういう気にもなりにくい…

昨日のんびりしたのに

まだ疲れてる

(゚_゚i)・・・






にほんブログ村
海外生活ブログ 上海情報へ


にほんブログ村






今回の視察は主目的が展示会の観覧
(ちなみに僕らの会社は出展していない)
全員上海に来るのは初めてのメンバー


展示会の観覧が主目的だから

展示会に朝から(と言っても11時半に到着)出向く

中には打ち合わせなどの具体的な仕事を

持ってきている人もいるので、うちのスタッフの

中の一番日本語が上手な担当をつけておいた

総経理もずーっと同行




但しこのスタッフ通常の業務もあり、

日本人の通訳の他にも、仕事がある
(具体的に指示はしていないが、毎日の業務の中で、
やるべき仕事がたくさんある)












なのに!


なのにですよ


11時半に来た展示会を3時には切り上げて、

浦東に観光に行っていた






まぁ100歩譲って観光はいいよ

そんなにちょくちょく上海コレないだろうし…

それはまぁわかる

一応(主目的ではあるが)展示会も観覧した

ただね

解せないのは、毎日の業務を担当しているチャイ人

スタッフが、一緒に観光していること

お前! 毎日の仕事と日本人のお遊びに付き合うの

どっちが大事なん?

浦東の観光なんて、通訳イランだろ!

観光には通訳いらねぇけど、毎日の業務は

お前の仕事だろ?

ちなみにその日で展示会は終わり

チャイ人実質展示会での自分の仕事してねぇ








またね~一緒に行くなよ…総経理

あんたついてりゃチャイ人要らなかっただろ?











余計に疲れるワ~

ガス抜きに行かなきゃ…


PR
この記事にコメントする
お名前:
タイトル:
文字色:
メールアドレス:
URL:
コメント:
パスワード:   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
お疲れ~
お疲れ様でした。6人まとめてお相手ですか?でもご飯もお歌も本社の伝票でしょ?それならいいじゃない。溜め込まないで思う存分たかってしまいましょう。
最近の若い担当者たちは伝票を切る勇気がないので我々にたかります。人によってはこっちが支払うのが当たり前のようにしてるもんね、宿泊費や日当で浮いてるのに!むしろ割り勘にする方がすっきりさっぱり楽しめていいです!まあ、しがらみもあるのですが、社内で行く場合、極力事前に、割り勘、本社負担、当方負担、って明確にするようにしてますよ。けど自腹も結構あるんだよねえ。。。

あと大人数で出張者がくると、それぞれの希望をはっきり言わない人が一番困りモンですよね。お姐さんがいいのか、マッサージがいいのか、観光&お買い物がいいのか?お姐さんにもマッサージにも各種あるし、人任せにしといて連れて行ったら後で文句を言う人が一番困ります。何でもありありのこの国ですから、希望を言ってくれればたいがいのところはお連れしますよ~。
なかじい 2010/12/13(Mon)14:23:15 編集
Re:お疲れ~
>なかじいさん
6人同時とはいっても、2人体制ですから こっちは…
まぁ酒の席とはいえ、吠えてましたけどね!
副本部長に向けて…
SUSH I改め,ずんたろ  2010/12/14(Tue)09:44:12
毎晩
お歌を歌いに行かないとイケナイノデスネ。。。

おつかれさまです(。'-')(。,_,)ウンウン

木曜と土曜のマサーヅは趣旨が異なる? と邪推

ところで、ずんたろさんのガス抜きとは? 漫喫??(笑)
URL 2010/12/14(Tue)01:45:11 編集
Re:毎晩
>蜜さん
歌はみなさんお好きですから…
マッサージは普通のです
マジデ疲れたから(俺も…)
僕のガス抜きは、ふつーにのみに行って、
僕の愚痴を聞いてくれれば、
それで抜けます
吐きださないとね!
SUSH I改め,ずんたろ  2010/12/14(Tue)09:45:31
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
カレンダー
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Jリーグ順位表
めっせ~じ
ずんたろへのめっせーじはコチラヘ
Twitter
アクセス禁止のチャイにいながら、 Twitterやってます
Twitter Button from twitbuttons.com
ブログ内検索
バーコード
P R
Powerd by NINJAブログ / Designed by SUSH
Copyright © 上海に   おくられびと 『忍』 All Rights Reserved.
忍者ブログ/[PR]