中国語を全く話せず、2009年02月に中国は上海へ赴任した、30代サラリーマンの日々をつづっていたblogのつづきです
プロフィール
HN:
ずんたろ
HP:
性別:
男性
趣味:
浦和レッズ
自己紹介:
中国語を全く話せず、2009年02月に中国は上海へ赴任しました。
未だにチャイ語はからっきし
のくせに
チャリ通・バス通と行動力のある素人丸出しデス
2010年4月チャイの国の横暴により、
FC2がアクセス不能になり、泣く泣くこちらへ
引越です
未だにチャイ語はからっきし
のくせに
チャリ通・バス通と行動力のある素人丸出しデス
2010年4月チャイの国の横暴により、
FC2がアクセス不能になり、泣く泣くこちらへ
引越です
最新CM
[10/15 通りすがりの太太]
[09/15 ヨウ]
[09/13 蜜]
[08/17 fuuukooo]
[06/08 上海パンズ]
カテゴリー
浦和レッズ
最新TB
カウンター
アクセス解析
アクセス解析
2024/11/21 (Thu)
18:31:13
[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
2010/11/17 (Wed)
09:37:25
万博終了後の空港入り口
ちょー寒いかと思って
ダウン着てきた in北京
そ~でもない
寒いけど…
ところで、万博終わって国内線初めて乗ったけど、
空港の入り口にあった一時待機させられるゲート
(国際線にも同じのあった…)
が、なくなってたぁ~
あれいちいち面倒なのよね~
意味ねぇし…
((-ω-。)(。-ω-))ウウン
にほんブログ村
ダウン着てきた in北京
そ~でもない
寒いけど…
ところで、万博終わって国内線初めて乗ったけど、
空港の入り口にあった一時待機させられるゲート
(国際線にも同じのあった…)
が、なくなってたぁ~
あれいちいち面倒なのよね~
意味ねぇし…
((-ω-。)(。-ω-))ウウン
にほんブログ村
PR
2010/11/16 (Tue)
08:52:42
上海の火災を日本経由で知る
昨日の夜のこと
日本からの連絡で
「上海でおっきな火事があったみたいだけど…
大丈夫?」
とな…
はて?
何のことやらさっぱりでしたが、
すぐにチャイのTVを廻してみる
特番組むくらいすげぇことになってる
Σq|゚Д゚|p ワオォ
詳細はコチラ
サイトも特集ページだよ...
火事は14時頃のこと おそっ!
幸いずんたろの生活圏内ではない地域で
被害はありませんが…
というか、日本からの情報で知るって…
どんだけ~?
にしてもこっちの報道って…
規制されているとこは全く報道しない癖に、
こんな事故現場だと、人のプライバシーも
あったもんじゃないくらい、グロイシーンを
放送するのね…
ぐったりした人が運ばれていくトコとか
消防隊が煙を吸って、フラフラしているトコとか
家族が~ 家族が~ と消防隊に泣きついている人とか
有事の時は報道規制している暇ねぇからな…
((-ω-。)(。-ω-))ウウン
にほんブログ村
日本からの連絡で
「上海でおっきな火事があったみたいだけど…
大丈夫?」
とな…
はて?
何のことやらさっぱりでしたが、
すぐにチャイのTVを廻してみる
特番組むくらいすげぇことになってる
Σq|゚Д゚|p ワオォ
詳細はコチラ
サイトも特集ページだよ...
火事は14時頃のこと おそっ!
幸いずんたろの生活圏内ではない地域で
被害はありませんが…
というか、日本からの情報で知るって…
どんだけ~?
にしてもこっちの報道って…
規制されているとこは全く報道しない癖に、
こんな事故現場だと、人のプライバシーも
あったもんじゃないくらい、グロイシーンを
放送するのね…
ぐったりした人が運ばれていくトコとか
消防隊が煙を吸って、フラフラしているトコとか
家族が~ 家族が~ と消防隊に泣きついている人とか
有事の時は報道規制している暇ねぇからな…
((-ω-。)(。-ω-))ウウン
にほんブログ村
2010/11/15 (Mon)
12:05:50
冬ですよ…
土曜日暖かかったと思いきや
翌日の日曜日に一気に寒くなった
上海です
ずんたろは寒いのはキライです
どれくらい嫌いかというと、
暑かった今年の夏が1年中でも
いいので、冬はこなくていいくらい、
嫌いです
今朝も相変わらずのチャリ通ですが、
さすがに寒くなってきたので、
マフラーを巻いて出ましたが、
廻りはすでに手袋着用!
Σq|゚Д゚|p て・手袋~
もう冬っす…
冬が始まるよ by槇原敬之
しかも明日から極寒(?)の北京出張だし…
(((( ;゚Д゚)))ガクガクブルブル サブサブ
にほんブログ村
翌日の日曜日に一気に寒くなった
上海です
ずんたろは寒いのはキライです
どれくらい嫌いかというと、
暑かった今年の夏が1年中でも
いいので、冬はこなくていいくらい、
嫌いです
今朝も相変わらずのチャリ通ですが、
さすがに寒くなってきたので、
マフラーを巻いて出ましたが、
廻りはすでに手袋着用!
Σq|゚Д゚|p て・手袋~
もう冬っす…
冬が始まるよ by槇原敬之
しかも明日から極寒(?)の北京出張だし…
(((( ;゚Д゚)))ガクガクブルブル サブサブ
にほんブログ村
2010/11/12 (Fri)
16:44:46
割引クーポンの機械 VELO
知ってますか?
VELO 维络城
そう!
地下鉄とかショッピングモールとかで
よく見かけるこの
そうコレデス
はて?
これは何だ?
という方の為に、
veroとは?
中国で2007年からサービスを開始し、上海、北京で
約250万(2009年12月現在)の会員を保有する割引
クーポン発行サービス、それが「VELO」です。
「VELO」は上海、北京の各主要駅や商業地域に設置の
クーポン端末で、飲食店など小売店舗の割引クーポンを
手に入れることができます。
凄いわかりやすいサイトはこちら
なんです
マックとかケンタとかHappyLemonとかの
クーポンをすぐに取り出して、すぐに使える
大人気のサービスです。
ホットペッパーの電子版みたいなヤツ?
違うかナ
そんなチャイ向けのクーポンの機械に、
こんなものが!
なぜに ビックカメラ?
しかも(今!)日本で(のみ)使えます って…
ココまでチャイ人の購買力に期待しているのか…
恐るべし
今度帰国するときは印刷してから帰えろっと!
((-ω-。)(。-ω-))ウウン
15%くらい割引してくれるみたいよ
にほんブログ村
VELO 维络城
そう!
地下鉄とかショッピングモールとかで
よく見かけるこの
そうコレデス
はて?
これは何だ?
という方の為に、
veroとは?
中国で2007年からサービスを開始し、上海、北京で
約250万(2009年12月現在)の会員を保有する割引
クーポン発行サービス、それが「VELO」です。
「VELO」は上海、北京の各主要駅や商業地域に設置の
クーポン端末で、飲食店など小売店舗の割引クーポンを
手に入れることができます。
凄いわかりやすいサイトはこちら
なんです
マックとかケンタとかHappyLemonとかの
クーポンをすぐに取り出して、すぐに使える
大人気のサービスです。
ホットペッパーの電子版みたいなヤツ?
違うかナ
そんなチャイ向けのクーポンの機械に、
こんなものが!
なぜに ビックカメラ?
しかも(今!)日本で(のみ)使えます って…
ココまでチャイ人の購買力に期待しているのか…
恐るべし
今度帰国するときは印刷してから帰えろっと!
((-ω-。)(。-ω-))ウウン
15%くらい割引してくれるみたいよ
にほんブログ村
2010/11/11 (Thu)
10:48:31
ここは… どこだ?
2010/11/09 (Tue)
17:11:14
韓国の街
学校の同学(同級生)につれて行かれた…
韓国の街
日本人街が古北だとすると、
ココが韓国の街らしい…
すげぇぞ!
ほんとにココが上海とは思えない
あふれるハングル文字
飛び交う韓国語
で場所なんですが…
酔ってて覚えてない
(:D)| ̄| _
ってか、飲みすぎたため
blogのupもこんな時間に…
が、起死回生のブツを入手してた
それが
新聞!
日本人にはジャピオンが!
韓国人には、
…
……
が!
何か手掛かりがないかと探してみるも
看不懂
(見てもワカンネ)
ヾ(・ω・o) ォィォィ
今度聞いとくね
にほんブログ村
韓国の街
日本人街が古北だとすると、
ココが韓国の街らしい…
すげぇぞ!
ほんとにココが上海とは思えない
あふれるハングル文字
飛び交う韓国語
で場所なんですが…
酔ってて覚えてない
(:D)| ̄| _
ってか、飲みすぎたため
blogのupもこんな時間に…
が、起死回生のブツを入手してた
それが
新聞!
日本人にはジャピオンが!
韓国人には、
…
……
が!
何か手掛かりがないかと探してみるも
看不懂
(見てもワカンネ)
ヾ(・ω・o) ォィォィ
今度聞いとくね
にほんブログ村
2010/11/08 (Mon)
09:36:37
ずんたろ スリに合う
古北の家乐福(カルフール)の1Fにある
麦当劳(マック)でランチを買おうと列に並ぶ
まぁいつものごとく結構な人でごった返している
自分の番になり、注文をしだすと、
何やら、後ろから引っ張られる感じが…
「なんだよ~ 注文してんだよ 邪魔スンナよ~」
って思って、その引っ掛かった部分を引っ張ったら、
ピンセットの大きい奴で、俺のポケットの中の携帯をピッぱっている…
捕まえてやろうかと一瞬思ったけど、ひじ打ちくらわしてやったら、
びっくりした顔してそそくさと逃げってった
Σq|゚Д゚|p こんな感じ
被害なし
こっちは、麦当劳的服务员(マックの店員)とバトル中だったのに…
まだまだ注意しないといけませんね~
そもそもずんたろは一応このような事態に備えて、
全ての服のポケットの中のモノは、自分でも取出しにくい
構造になっているので、今回のように引っ張られる感として
気付けます
みなさんもご注意を~
ちなみに古北の麦当劳に現れたスリは
中年の男 2人組でした
あんにゃろ!
今度後ろから見つけたら、ぶっ飛ばしてから
捕まえてやる!
にほんブログ村
麦当劳(マック)でランチを買おうと列に並ぶ
まぁいつものごとく結構な人でごった返している
自分の番になり、注文をしだすと、
何やら、後ろから引っ張られる感じが…
「なんだよ~ 注文してんだよ 邪魔スンナよ~」
って思って、その引っ掛かった部分を引っ張ったら、
ピンセットの大きい奴で、俺のポケットの中の携帯をピッぱっている…
捕まえてやろうかと一瞬思ったけど、ひじ打ちくらわしてやったら、
びっくりした顔してそそくさと逃げってった
Σq|゚Д゚|p こんな感じ
被害なし
こっちは、麦当劳的服务员(マックの店員)とバトル中だったのに…
まだまだ注意しないといけませんね~
そもそもずんたろは一応このような事態に備えて、
全ての服のポケットの中のモノは、自分でも取出しにくい
構造になっているので、今回のように引っ張られる感として
気付けます
みなさんもご注意を~
ちなみに古北の麦当劳に現れたスリは
中年の男 2人組でした
あんにゃろ!
今度後ろから見つけたら、ぶっ飛ばしてから
捕まえてやる!
にほんブログ村
2010/11/07 (Sun)
11:53:15
失礼致しました…
2010/11/06 (Sat)
09:29:00
欽ちゃん?
そういえばこないだの夜
チャイのTVで
欽ちゃんの仮装大賞 やってた…
もちろん翻訳されて、チャイ語でしたが、
コレ見ててチャイ人楽しのかな?
(-ω-;)?
音声もチャイ語
字幕もチャイ語
たまたま師匠(マギー司郎)が出てきて
弟子(マギー審司)が審査してました
あとね
驚いたのが、
審査員の名前
しっかりとチャイ語標記にされてました…
マギー審司 → maggi审司
大沢啓二 → 大泽启二
柴田理恵 はそのまんま
でも
ベッキーは becky なのね…
知らないチャイ人が観たら日本人かどうかも
ワカランネ
((-ω-。)(。-ω-))ウウン
にほんブログ村
チャイのTVで
欽ちゃんの仮装大賞 やってた…
もちろん翻訳されて、チャイ語でしたが、
コレ見ててチャイ人楽しのかな?
(-ω-;)?
音声もチャイ語
字幕もチャイ語
たまたま師匠(マギー司郎)が出てきて
弟子(マギー審司)が審査してました
あとね
驚いたのが、
審査員の名前
しっかりとチャイ語標記にされてました…
マギー審司 → maggi审司
大沢啓二 → 大泽启二
柴田理恵 はそのまんま
でも
ベッキーは becky なのね…
知らないチャイ人が観たら日本人かどうかも
ワカランネ
((-ω-。)(。-ω-))ウウン
にほんブログ村
2010/11/05 (Fri)
09:41:54
高铁で杭州へ
杭州(上海から200km弱くらい?)から
更に30kmほど離れたところに(ちなみに富阳市)
出張に行ってきた
今までは、上海南駅から杭州駅まで、
动车(ミニ新幹線)で、1時間半
その先車で1時間弱 でしたが。
先日開通した高速鉄道 高铁で
上海虹桥駅から行ってきました。
早いとは聞いていたが、金額が上がり、
少しすいているのかと思いきや
ほぼ満車
飛行機にしても、長距離バスにしても、
新幹線にしても、この乗車率はどうやって実現すんの?
しっかし早いね
高铁…
今まで1時間半かかっていたところが、
なんと
30分!→ 45分
早すぎて、ウトウトしてたら着いてた…
杭州とその近郊の街なんか完全に
日帰り圏内ってか、通勤圏内?
にほんブログ村
更に30kmほど離れたところに(ちなみに富阳市)
出張に行ってきた
今までは、上海南駅から杭州駅まで、
动车(ミニ新幹線)で、1時間半
その先車で1時間弱 でしたが。
先日開通した高速鉄道 高铁で
上海虹桥駅から行ってきました。
早いとは聞いていたが、金額が上がり、
少しすいているのかと思いきや
ほぼ満車
飛行機にしても、長距離バスにしても、
新幹線にしても、この乗車率はどうやって実現すんの?
しっかし早いね
高铁…
今まで1時間半かかっていたところが、
なんと
早すぎて、ウトウトしてたら着いてた…
杭州とその近郊の街なんか完全に
日帰り圏内ってか、通勤圏内?
にほんブログ村
2010/11/04 (Thu)
10:30:00
メールサバー ショボっ!
突然お客から電話があり
「ずんたろさんにmail送っても、届きませんって
戻ってきちゃうよ!」
とのこと
会社で契約しているサーバー時たま
おかしくて、mailが届かないことが今までもあった。
そんなときは、しばらくほっとくと直ってたりする。
スタッフに 原因は何か、聞いておいて!
と頼んでも、なしのつぶて…
こういうとこチャイ人ダメだな
直ったんだからいいでしょ って…
いや、今はいいけど、同じ問題が起きないように
対応しときたいじゃん
((-ω-。)(。-ω-))ウウン
が、今回のはいつまでたっても一考に復活せず…
もう一度確認させた
そしたら、
「ずんたろさんのサーバー容量一杯です」
はぁ?
消してくださいと言うので、見たら容量MAX50Mしかねぇの…
(:D)| ̄| _…
ココ使わないから勝手に消しといてくれていいのに…
にほんブログ村
「ずんたろさんにmail送っても、届きませんって
戻ってきちゃうよ!」
とのこと
会社で契約しているサーバー時たま
おかしくて、mailが届かないことが今までもあった。
そんなときは、しばらくほっとくと直ってたりする。
スタッフに 原因は何か、聞いておいて!
と頼んでも、なしのつぶて…
こういうとこチャイ人ダメだな
直ったんだからいいでしょ って…
いや、今はいいけど、同じ問題が起きないように
対応しときたいじゃん
((-ω-。)(。-ω-))ウウン
が、今回のはいつまでたっても一考に復活せず…
もう一度確認させた
そしたら、
「ずんたろさんのサーバー容量一杯です」
はぁ?
消してくださいと言うので、見たら容量MAX50Mしかねぇの…
(:D)| ̄| _…
ココ使わないから勝手に消しといてくれていいのに…
にほんブログ村
2010/11/03 (Wed)
11:32:41
寒いんですけど…
ここんとこ寒くなりましたね~
うちのオフィスは密閉性がいいのか、
暖かい職場です
なのに、うちのスタッフガンガン冷房入れて
寒いんですけど…
ちなみに今の設定温度、
24℃!
丁度俺の頭あたりに冷風が来るので、
余計に…
俺が設定温度を上げても、いつの間にかさげられている…
为什么(なぜ?)
暖かいのもキライなん?
にほんブログ村
うちのオフィスは密閉性がいいのか、
暖かい職場です
なのに、うちのスタッフガンガン冷房入れて
寒いんですけど…
ちなみに今の設定温度、
24℃!
丁度俺の頭あたりに冷風が来るので、
余計に…
俺が設定温度を上げても、いつの間にかさげられている…
为什么(なぜ?)
暖かいのもキライなん?
にほんブログ村
2010/11/02 (Tue)
13:37:20
地下鉄手荷物検査
今朝の通勤中(今日はチャリではなく地下鉄)
ご近所さんに合って駅まで一緒に…
もう毎回ですが、上海万博に合わせ導入された
地下鉄に乗る前の、手荷物検査
ご近所さん;「これ万博終わったのにいつまでやるんだろうね?」
「意味ないし」
確かにその通り
その後、ご近所さんと別れて乗り換え駅でもらった新聞に
世博后轨交安检仍将长期实行
との記事…
意味ないのに~
にほんブログ村
ご近所さんに合って駅まで一緒に…
もう毎回ですが、上海万博に合わせ導入された
地下鉄に乗る前の、手荷物検査
ご近所さん;「これ万博終わったのにいつまでやるんだろうね?」
「意味ないし」
確かにその通り
その後、ご近所さんと別れて乗り換え駅でもらった新聞に
世博后轨交安检仍将长期实行
との記事…
意味ないのに~
にほんブログ村
2010/11/01 (Mon)
10:02:37
毎日のファッション
街を歩いていても、日本語で話しかけられる
トケイ!トケイ!
カバン!カバン!
ヤスイヨ!ヤスイヨ!
とかね
普通の場所では、路を聞かれる
○○路在哪里?
とかね
上の日本語で話しかける人
どこで、日本人だってわかるん?
勝手な推測ですが、ファッションかと...
と思って、日本に帰った時に服を買って来たり、
もともと持ってきた服を着たりしています
が、今朝チャリを漕ぎながらふと気付いた…
今日着てる服、そのほとんどが
Made in Chinaぢゃね?
ってか、毎日同じ?
まぁね、ブランドやデザインは日本で、
コッチでは買えない服が多いけど、
結局作っているのはみんなチャイか…
どこから流出するかわからんから、
こっちでも来ている奴、少しくらいいるだろうな…
だからって、やっぱ違うんだろうな~
トケイ売っている人たちには、それが
日本人かどうかは、わかるんだから…
どこ見てんだ?
服か?
靴か?
全体か?
にほんブログ村
トケイ!トケイ!
カバン!カバン!
ヤスイヨ!ヤスイヨ!
とかね
普通の場所では、路を聞かれる
○○路在哪里?
とかね
上の日本語で話しかける人
どこで、日本人だってわかるん?
勝手な推測ですが、ファッションかと...
と思って、日本に帰った時に服を買って来たり、
もともと持ってきた服を着たりしています
が、今朝チャリを漕ぎながらふと気付いた…
今日着てる服、そのほとんどが
Made in Chinaぢゃね?
ってか、毎日同じ?
まぁね、ブランドやデザインは日本で、
コッチでは買えない服が多いけど、
結局作っているのはみんなチャイか…
どこから流出するかわからんから、
こっちでも来ている奴、少しくらいいるだろうな…
だからって、やっぱ違うんだろうな~
トケイ売っている人たちには、それが
日本人かどうかは、わかるんだから…
どこ見てんだ?
服か?
靴か?
全体か?
にほんブログ村
2010/10/30 (Sat)
19:40:00
チャイ語学習開始
かれこれ1年半にもなる上海生活
水に慣れ
食事にも慣れ
酒(ニセモノ)にも慣れ
チャイ人にも … これはまだだな…
してきましたが、全くと言っていいほど
チャイ語の勉強をしてきませんでした
おかげで、全くと言っていいほどしゃべれず
聞きとれず…
(o´_`o)・・・
このままでは、例え何十年いてもしゃべれるように
ならん!
ということで、大学に通うことにしました
ずんたろは昼はもちろん仕事をしているので、
週3回 夜の部
と言っても、お酒が出て小姐が横で教えてくれる
メッチャ高い授業料ノトコでは、ありませんよ
大学なので、休もうが何しようが、授業は
カリキュラム通りにどんどん進みます
しかも授業は90%チャイ語!
残りの10%は英語…
中2レベルの英語力しかない
ずんたろにはこの10%でさえ辛いのです…
授業中にわからない英単語を調べている時間がもったいない…
しかぁ~し!
やはり大学ってとこはすごい
中国語を教えるプロですね
チャイ語がわからない生徒に、
チャイ語で教えるこの難しさ!
カタコトの日本語を話す外国人に、
日本語だけで日本語を教えることなんて、
俺には無理!
まぁ、結構その説明もわからなくて、
ふむふむとかわかった顔することもしばしばですが…
まぁ今のところ何とか通ってます
ズボラでいかに楽して習得しようってことしか
頭にないずんたろにとっては、(予習復習も)やらないと
あっという間に置いていかれるこの環境の方が、
いいのでしょうね…
今まで使っていなかった頭を使い出しているので、
常に頭から煙が出ている状況ですわ
(#`-_ゝ-)…
にほんブログ村
水に慣れ
食事にも慣れ
酒(ニセモノ)にも慣れ
チャイ人にも … これはまだだな…
してきましたが、全くと言っていいほど
チャイ語の勉強をしてきませんでした
おかげで、全くと言っていいほどしゃべれず
聞きとれず…
(o´_`o)・・・
このままでは、例え何十年いてもしゃべれるように
ならん!
ということで、大学に通うことにしました
ずんたろは昼はもちろん仕事をしているので、
週3回 夜の部
と言っても、お酒が出て小姐が横で教えてくれる
メッチャ高い授業料ノトコでは、ありませんよ
大学なので、休もうが何しようが、授業は
カリキュラム通りにどんどん進みます
しかも授業は90%チャイ語!
残りの10%は英語…
中2レベルの英語力しかない
ずんたろにはこの10%でさえ辛いのです…
授業中にわからない英単語を調べている時間がもったいない…
しかぁ~し!
やはり大学ってとこはすごい
中国語を教えるプロですね
チャイ語がわからない生徒に、
チャイ語で教えるこの難しさ!
カタコトの日本語を話す外国人に、
日本語だけで日本語を教えることなんて、
俺には無理!
まぁ、結構その説明もわからなくて、
ふむふむとかわかった顔することもしばしばですが…
まぁ今のところ何とか通ってます
ズボラでいかに楽して習得しようってことしか
頭にないずんたろにとっては、(予習復習も)やらないと
あっという間に置いていかれるこの環境の方が、
いいのでしょうね…
今まで使っていなかった頭を使い出しているので、
常に頭から煙が出ている状況ですわ
(#`-_ゝ-)…
にほんブログ村
2010/10/28 (Thu)
09:14:09
チャイ人が覚えた日本語
2010/10/27 (Wed)
08:06:00
ウォッシュレット ?
TOTO主催の第6回トイレ川柳の入賞作品が発表!
されています
どれもこれも
( ゚ω゚):;*.':;プッ
と噴き出すものばかり…
その中で、
中国じゃ なんて書くのか ウォシュレット
by nemnem 様
気になったので調べてみた
まずトイレ川柳の首謀者(?)TOTOさん
中国では、かなりの企業で先駆者ですね
东陶(TOTO)と書きます。
TOTOでは、
ウォッシュレットを 卫洗丽(wei xi li)と呼ぶようです。
卫…衛の字 衛生はトイレの意味
洗…日本語と同じですね 洗うの意味
丽…麗の字 美しいとかきれいの意味
次に対抗馬のINAXさん
INAXさんは中国では、
伊奈(INAX)と書きます。
INAXでは、
ウォッシュレットを 温水洗净便座(wen shui xi jing bian zuo)と呼ぶようです。
解説するまでもなく、日本語と全く同じ…
最後に不動産屋に聞くと
ウォッシュレットを 便洁宝(bian jie bao)と呼んでました
便…排泄物の意味
洁…潔の字 清潔の意味
宝…お宝の意味
う~んこれはイマイチヨクワカラン…
しかもどれが正解なのかもヨクワカラン…
そこで淘宝网で検索してみた
卫洗丽 …1,480件
温水洗净便座 … 212件
便洁宝 … 1,509件
という結果に…
日本の専売特許のようなウォシュレットが、
言葉の検索では、TOTOもINAXも破れるこの波乱…
いろんな呼び方があるってことですね?
まぁ、何でも通じればイイ ということで…
にほんブログ村
されています
どれもこれも
( ゚ω゚):;*.':;プッ
と噴き出すものばかり…
その中で、
中国じゃ なんて書くのか ウォシュレット
by nemnem 様
気になったので調べてみた
まずトイレ川柳の首謀者(?)TOTOさん
中国では、かなりの企業で先駆者ですね
东陶(TOTO)と書きます。
TOTOでは、
ウォッシュレットを 卫洗丽(wei xi li)と呼ぶようです。
卫…衛の字 衛生はトイレの意味
洗…日本語と同じですね 洗うの意味
丽…麗の字 美しいとかきれいの意味
次に対抗馬のINAXさん
INAXさんは中国では、
伊奈(INAX)と書きます。
INAXでは、
ウォッシュレットを 温水洗净便座(wen shui xi jing bian zuo)と呼ぶようです。
解説するまでもなく、日本語と全く同じ…
最後に不動産屋に聞くと
ウォッシュレットを 便洁宝(bian jie bao)と呼んでました
便…排泄物の意味
洁…潔の字 清潔の意味
宝…お宝の意味
う~んこれはイマイチヨクワカラン…
しかもどれが正解なのかもヨクワカラン…
そこで淘宝网で検索してみた
卫洗丽 …1,480件
温水洗净便座 … 212件
便洁宝 … 1,509件
という結果に…
日本の専売特許のようなウォシュレットが、
言葉の検索では、TOTOもINAXも破れるこの波乱…
いろんな呼び方があるってことですね?
まぁ、何でも通じればイイ ということで…
にほんブログ村
2010/10/26 (Tue)
10:16:19
万博タクシーはどうなる?
上海万博に合わせて(?)上海市内に
導入された、約4,000台の新型タクシー
上海万博をイメージしたカラーリングを
身にまとって、街を走っています。
今朝の新聞に
色を変えるかアンケートをとっている 云々…
という記事
記事によると、民意を反映させるために、
今月いっぱいアンケートを行っている模様
案としては3つ
①今のまま
②タクシー会社のカラーに戻す
③ツートンカラーの下を白又は、真中を銀色に…
結果どうなる?
ところで、この国民意が反映されることあるのね?
このタクシーのカラーリングもアンケートをとることは
とるけれど、結果はもう決まってたりして…
にほんブログ村
導入された、約4,000台の新型タクシー
上海万博をイメージしたカラーリングを
身にまとって、街を走っています。
今朝の新聞に
色を変えるかアンケートをとっている 云々…
という記事
記事によると、民意を反映させるために、
今月いっぱいアンケートを行っている模様
案としては3つ
①今のまま
②タクシー会社のカラーに戻す
③ツートンカラーの下を白又は、真中を銀色に…
結果どうなる?
ところで、この国民意が反映されることあるのね?
このタクシーのカラーリングもアンケートをとることは
とるけれど、結果はもう決まってたりして…
にほんブログ村
2010/10/25 (Mon)
11:57:32
チャイのゲーセン事情
チャイにもゲーセンがあります
こんな感じ…
ゲーセンというより、大型スーパーの中にある、
キッズゾーンに近いか…
この中ほとんどのゲームが、
専用のコインで遊べます
1元=1枚 だったような…
ブログに載せるのに、痛恨のミス
値段忘れた…
ゲーム機はおなじみの
こんなコインゲームから
UFOキャッチャーも…
普通にアーケードゲームも(日本語のまま)あります
でも~
コインゲームって、
買ったコインを賭けて、そのコインを増やしながら
遊んで行くゲームじゃないっすか!?
チャイは違います
買ったコインを賭けて、出てくるのは
この紙…
だから、
こんなことになります
おかげで、コインゲームを始めると、
手持ちコインがガンガンなくなります
この紙は、商品と換えることができるのですが…
そこはチャイナくおりてぃ~!
ろくなもんがねぇ~
結論
コインゲームはコインがすぐになくなっちゃうので、
どうせならコインが増えることのない、アーケード
ゲームをやった方がいいかも?
にほんブログ村
こんな感じ…
ゲーセンというより、大型スーパーの中にある、
キッズゾーンに近いか…
この中ほとんどのゲームが、
専用のコインで遊べます
1元=1枚 だったような…
ブログに載せるのに、痛恨のミス
値段忘れた…
ゲーム機はおなじみの
こんなコインゲームから
UFOキャッチャーも…
普通にアーケードゲームも(日本語のまま)あります
でも~
コインゲームって、
買ったコインを賭けて、そのコインを増やしながら
遊んで行くゲームじゃないっすか!?
チャイは違います
買ったコインを賭けて、出てくるのは
この紙…
だから、
こんなことになります
おかげで、コインゲームを始めると、
手持ちコインがガンガンなくなります
この紙は、商品と換えることができるのですが…
そこはチャイナくおりてぃ~!
ろくなもんがねぇ~
結論
コインゲームはコインがすぐになくなっちゃうので、
どうせならコインが増えることのない、アーケード
ゲームをやった方がいいかも?
にほんブログ村
2010/10/22 (Fri)
10:22:18
いままで見たことのない乗りもの…
上海野生動物園には、ちょっとしたアトラクション
(アトラクションとよんでいいのか…)
もあります。
日本でもよく見かける、100円入れて動物の背中に
またがって、動物が歩くヤツ(のようなもの)もあります。
日本で言う、こんなやつね
でも日本で言う↑見たいなやつ、そういえば
チャイの国では見かけない…
でしたが、チャイの国バージョンを見つけました!
それがこちら!
拡大してみましょう
このミッキー(らしきモノ)が必死に
歩いて、後ろの車を引っ張ってくれます
動いているこのミッキー(らしきモノ)を
お見せできないのがとても残念です
ぷぷぷ
(-公-、)
滑稽ですから…
その動き!
その表情!
そのスピード!
一見の価値アリです
(まぁそこまでのモノではないけど…)
これから遠くの野生動物園まで行かれる予定の方、
惨いショーも動物もいいですが、
是非この
ミッキー(らしきモノ)を探して、動いているところを
見てください!!
にほんブログ村
(アトラクションとよんでいいのか…)
もあります。
日本でもよく見かける、100円入れて動物の背中に
またがって、動物が歩くヤツ(のようなもの)もあります。
日本で言う、こんなやつね
でも日本で言う↑見たいなやつ、そういえば
チャイの国では見かけない…
でしたが、チャイの国バージョンを見つけました!
それがこちら!
拡大してみましょう
このミッキー(らしきモノ)が必死に
歩いて、後ろの車を引っ張ってくれます
動いているこのミッキー(らしきモノ)を
お見せできないのがとても残念です
ぷぷぷ
(-公-、)
滑稽ですから…
その動き!
その表情!
そのスピード!
一見の価値アリです
(まぁそこまでのモノではないけど…)
これから遠くの野生動物園まで行かれる予定の方、
惨いショーも動物もいいですが、
是非この
ミッキー(らしきモノ)を探して、動いているところを
見てください!!
にほんブログ村
2010/10/21 (Thu)
10:10:51
上海野生動物園に行ってきた
秋の程よい季節が短い上海
今まで上海市内だけど、ちょっと遠くにあって
行っていなかった
上海野生動物園 に行ってきた
場所は浦東国際空港の南西辺り…
今回は、地下鉄とバスをチョイス
地下鉄2号線の张江高科站から
张南线に乗り、バスに揺られ(飛ばされ)ること、約50分
つきました~
遠いよ...
((-ω-。)(。-ω-))ウウン
早速チケットを購入120元(約1,600円) 結構高いのね…
でもこのチケットもぎる部分が2つあります。
(その理由は後ほど…)
そして入場!
ここでも海宝に出迎えられます
しっかしこの海宝 色が薄くね?
園内の表示は、おかしな日本語もあります
さて、この動物園の半分は、サファリパークになっていて、
バスで園内を廻ることができます
先ほどのチケットにモギリの部分が2つついていたのは、
1つは入園時でもう1つはこのバスに乗るときだったのですね~
が、バスはサファリパークを想像してきたのに、
この
普通の観光バス
(:D)| ̄| _…
日本の 富士とか群馬とか
それっぽいバスですよね?
まぁ入場料に含まれちゃっているので…
致し方ないか…
ほぼ満席で出発するので、
少し注意が必要です。
一度座ると、反対側がよく見えません。
(ずんたろお薦めは左側ですかね~)
4人以上いるなら、横一列陣取れば、
仲間内で移動も可能!
動物がいる園内は結構広々として、
日本の動物に比べれば、この点に限って ストレスはないのかと...
飼育員がチャイ人だから、それなりのストレスは
動物たちにもあると思いますが…
もちろん動物たちの写真も…
りらっくすしてますね~
こいつらが後で牙をむこうとはこのときはつゆ知らず…
中では、草食動物・ライオン・くま・トラ・ひょう・ホワイトタイガーだったかな?
をお目にかかれます。
この日は結構暖かい日だったので、
動物たちもお昼寝zzzばかりでした。
寒い日だったら、もっと活発に動くんでしょうかね~?
一周して来て、バスを降りると何やらおりで囲まれたバスが見える
フムフム20元(約300円)とな
面白そうじゃないか!
と乗ってみることに
投喂车… 餌を投げる車
?
?
餌の動詞は投げるか? などとチャイ語の勉強をしつつ
いざ乗り込む
車の走るルートは同じ
違うのは、さっきはのんびりとしていた
動物にえさをあげること
この箱が餌をあげるトコらしい
車内より撮影
車外より撮影
このバスが園内にはいると、
動物たちがざわざわします
餌の威力ってすごいねぇ~
驚くのはこれから!
このバスの一番の凄いところは
餌が
生きたニワトリ だってこと
そのニワトリを狙ってトラが…
群がってきます。
飛びついてきたり…
(((( ;゚Д゚)))ガクガクブルブル
ギャーギャーいいながら(鶏がね)、先ほどの箱の中に
落とされていく様は、悲しいモノがあり、弱肉強食を
目の当たりにします。
いやー すごい!
画像がなくて、すいません。
動画で撮ってたもので…
このむごいショーを車内で寄付金を集めて 3回行います
これを見るだけに行っても一回くらいは 価値があるかもしれません…
あ~怖かった
(゚з゚)
残り半分は普通の動物園なのですが、
虹橋にある上海動物園よりも綺麗だし
人も少ないし、広いし、動物園としては、
そこそこ楽しめました
キリンもほら!こんなに近いし
お約束のパンダも…
帰りは、出口に丁度来た、
上海体育館行きノンストップバスで、岐路つきました
楽しかったけど、もうしばらくイイヤ…
にほんブログ村
今まで上海市内だけど、ちょっと遠くにあって
行っていなかった
上海野生動物園 に行ってきた
場所は浦東国際空港の南西辺り…
今回は、地下鉄とバスをチョイス
地下鉄2号線の张江高科站から
张南线に乗り、バスに揺られ(飛ばされ)ること、約50分
つきました~
遠いよ...
((-ω-。)(。-ω-))ウウン
早速チケットを購入120元(約1,600円) 結構高いのね…
でもこのチケットもぎる部分が2つあります。
(その理由は後ほど…)
そして入場!
ここでも海宝に出迎えられます
しっかしこの海宝 色が薄くね?
園内の表示は、
さて、この動物園の半分は、サファリパークになっていて、
バスで園内を廻ることができます
先ほどのチケットにモギリの部分が2つついていたのは、
1つは入園時でもう1つはこのバスに乗るときだったのですね~
が、バスはサファリパークを想像してきたのに、
この
普通の観光バス
(:D)| ̄| _…
日本の 富士とか群馬とか
それっぽいバスですよね?
まぁ入場料に含まれちゃっているので…
致し方ないか…
ほぼ満席で出発するので、
少し注意が必要です。
一度座ると、反対側がよく見えません。
(ずんたろお薦めは左側ですかね~)
4人以上いるなら、横一列陣取れば、
仲間内で移動も可能!
動物がいる園内は結構広々として、
日本の動物に比べれば、この点に限って ストレスはないのかと...
飼育員がチャイ人だから、それなりのストレスは
動物たちにもあると思いますが…
もちろん動物たちの写真も…
りらっくすしてますね~
こいつらが後で牙をむこうとはこのときはつゆ知らず…
中では、草食動物・ライオン・くま・トラ・ひょう・ホワイトタイガーだったかな?
をお目にかかれます。
この日は結構暖かい日だったので、
動物たちもお昼寝zzzばかりでした。
寒い日だったら、もっと活発に動くんでしょうかね~?
一周して来て、バスを降りると何やらおりで囲まれたバスが見える
フムフム20元(約300円)とな
面白そうじゃないか!
と乗ってみることに
投喂车… 餌を投げる車
?
?
餌の動詞は投げるか? などとチャイ語の勉強をしつつ
いざ乗り込む
車の走るルートは同じ
違うのは、さっきはのんびりとしていた
動物にえさをあげること
この箱が餌をあげるトコらしい
車内より撮影
車外より撮影
このバスが園内にはいると、
動物たちがざわざわします
餌の威力ってすごいねぇ~
驚くのはこれから!
このバスの一番の凄いところは
餌が
生きたニワトリ だってこと
そのニワトリを狙ってトラが…
群がってきます。
飛びついてきたり…
(((( ;゚Д゚)))ガクガクブルブル
ギャーギャーいいながら(鶏がね)、先ほどの箱の中に
落とされていく様は、悲しいモノがあり、弱肉強食を
目の当たりにします。
いやー すごい!
画像がなくて、すいません。
動画で撮ってたもので…
このむごいショーを車内で寄付金を集めて 3回行います
これを見るだけに行っても一回くらいは 価値があるかもしれません…
あ~怖かった
(゚з゚)
残り半分は普通の動物園なのですが、
虹橋にある上海動物園よりも綺麗だし
人も少ないし、広いし、動物園としては、
そこそこ楽しめました
キリンもほら!こんなに近いし
お約束のパンダも…
帰りは、出口に丁度来た、
上海体育館行きノンストップバスで、岐路つきました
楽しかったけど、もうしばらくイイヤ…
にほんブログ村
2010/10/20 (Wed)
07:55:00
Faviconを設定してみた
せっかくのblogなので、
オリジナルのFaviconを作って、
設定してみた
えっ?
Faviconってなんだ?って?
Favicon(ファビコン)とは…
ファビコンは、 Internet ExplorerやFirefoxなどの
Webブラウザで「URL」「タブ」「お気に入り」の
先頭についている小さなアイコンのことです。
そうそう、↑上の方のURLの左側に表示されませんか?
お気に入りに入れたとき、blogタイトルの左側に表示されいませんか?
調べてみると結構簡単だったので、
ちょちょいとやってみた。
①もと画像を作る
↓
②Favicon JAPANで作ってもらう
↓
③自分のblogにUPする
はい でけた…
見えますか~?
URLアドレスの左側に
こんなマークが…
ちなみにずんたろの環境は、
Firefoxか、XPERIA です。
IEはうまく表示されるのか…
ちと心配…
ダメそうなら、Firefoxにすることを
お薦めします
さてさて、どれくらいの人が、おれのFaviconを
拝めるのか…
にほんブログ村
オリジナルのFaviconを作って、
設定してみた
えっ?
Faviconってなんだ?って?
Favicon(ファビコン)とは…
ファビコンは、 Internet ExplorerやFirefoxなどの
Webブラウザで「URL」「タブ」「お気に入り」の
先頭についている小さなアイコンのことです。
そうそう、↑上の方のURLの左側に表示されませんか?
お気に入りに入れたとき、blogタイトルの左側に表示されいませんか?
調べてみると結構簡単だったので、
ちょちょいとやってみた。
①もと画像を作る
↓
②Favicon JAPANで作ってもらう
↓
③自分のblogにUPする
はい でけた…
見えますか~?
URLアドレスの左側に
こんなマークが…
ちなみにずんたろの環境は、
Firefoxか、XPERIA です。
IEはうまく表示されるのか…
ちと心配…
ダメそうなら、Firefoxにすることを
お薦めします
さてさて、どれくらいの人が、おれのFaviconを
拝めるのか…
にほんブログ村
2010/10/19 (Tue)
10:46:07
七味唐からし
七味唐からし
はい!突然ですが、なんと読みますか?
ずんたろは
もちろん
し ち み と う が ら し
と読みました。
おなじみの S&B
海外ようなのか、英語表記でした
そしたらなんと!
NANAMI TOGARASHI
な な み と う が ら し ?
ななみ?
あっちゃ~また、でたよ
S&Bのパクリ?
読み方間違えちゃったのかなぁ~
と思って標記を確認
どうやら正しいらしい…
中身まではわかりませんが…
で、調べてみた
ぐーぐる先生に変わり今日の先生は、
びん先生(Bing)
廻し者でもなんでもないですが、びん先生もよろしくね
ありました
S&Bの輸出用七味唐がらしは、
国内の呼び名とは異なり「NANAMI」と
表記してありますが、これは「しちみ」と
「いちみ」では発音上似かよっていて、
海外では混同される恐れがあるため、
特に「NANAMI」と表記しているのです。
だそうです
http://www.sbsoken.com/siryo/spice_qa/text/redp04.htm
お勉強になりました…
にほんブログ村
はい!突然ですが、なんと読みますか?
ずんたろは
もちろん
し ち み と う が ら し
と読みました。
おなじみの S&B
海外ようなのか、英語表記でした
そしたらなんと!
NANAMI TOGARASHI
な な み と う が ら し ?
ななみ?
あっちゃ~また、でたよ
S&Bのパクリ?
読み方間違えちゃったのかなぁ~
と思って標記を確認
どうやら正しいらしい…
中身まではわかりませんが…
で、調べてみた
ぐーぐる先生に変わり今日の先生は、
びん先生(Bing)
廻し者でもなんでもないですが、びん先生もよろしくね
ありました
S&Bの輸出用七味唐がらしは、
国内の呼び名とは異なり「NANAMI」と
表記してありますが、これは「しちみ」と
「いちみ」では発音上似かよっていて、
海外では混同される恐れがあるため、
特に「NANAMI」と表記しているのです。
だそうです
http://www.sbsoken.com/siryo/spice_qa/text/redp04.htm
お勉強になりました…
にほんブログ村
2010/10/18 (Mon)
10:22:08
尖閣大規模デモ勃発
尖閣諸島沖で起きた中国漁船の衝突事件をめぐり、
中国では17日、3つの都市で大規模な反日デモが起きました
と言っても、上海はくすぶっているのか静かなものです…
今週末 カナ?
ところで、今回の1連の問題個人的に彼らに質問をぶつけてみたい
Q1;日本製品不買運動って、その製品made in ドコ?
Q2;日本車壊しているけど、その車どこ製?
Q3;日本料理店壊しているけど、その料理店の経営者ナニジン?
Q4;日本旅行がうんぬんって、個人の自由では?
行けない貧乏学生の遠吠えにしか聞こえませんが…
Q5;日本は中国から出て行け!
ってホントにいいの?
企業から何やら全部出て言ったら困らない?
Q6;あえて今聞きます。
四川大地震の時の日本のレスキューのこと、褒めてなかった?
いまどう思う?
彼らが行っていることに意味はあるの?
いろんなところで言われているけど、
どこかが操作して踊らされている?
ほんとに、ただの
強酸とうによって誘導された「お芝居」に思えて仕方がない…
そもそもさぁ
尖閣諸島は中国の領土!
って言っているけど、中国の領土はだれのモノ?
人民のモノ?
違うでしょ?
国(党)のモノなんじゃないの?
よく考えて発言し行動したほうがいいですよ
コレだから…
民意が低いって思われるのよ
と言っても、仮に上海にデモが起きても、
こんな質問ぶつけられない小心モンのずんたろなのですが…
にほんブログ村
中国では17日、3つの都市で大規模な反日デモが起きました
と言っても、上海はくすぶっているのか静かなものです…
今週末 カナ?
ところで、今回の1連の問題個人的に彼らに質問をぶつけてみたい
Q1;日本製品不買運動って、その製品made in ドコ?
Q2;日本車壊しているけど、その車どこ製?
Q3;日本料理店壊しているけど、その料理店の経営者ナニジン?
Q4;日本旅行がうんぬんって、個人の自由では?
行けない貧乏学生の遠吠えにしか聞こえませんが…
Q5;日本は中国から出て行け!
ってホントにいいの?
企業から何やら全部出て言ったら困らない?
Q6;あえて今聞きます。
四川大地震の時の日本のレスキューのこと、褒めてなかった?
いまどう思う?
彼らが行っていることに意味はあるの?
いろんなところで言われているけど、
どこかが操作して踊らされている?
ほんとに、ただの
強酸とうによって誘導された「お芝居」に思えて仕方がない…
そもそもさぁ
尖閣諸島は中国の領土!
って言っているけど、中国の領土はだれのモノ?
人民のモノ?
違うでしょ?
国(党)のモノなんじゃないの?
よく考えて発言し行動したほうがいいですよ
コレだから…
民意が低いって思われるのよ
と言っても、仮に上海にデモが起きても、
こんな質問ぶつけられない小心モンのずんたろなのですが…
にほんブログ村
2010/10/16 (Sat)
07:10:00
TDLの会員制クラブ
皆さまご存知ですか?
東京ディズニーランドに会員制のクラブがあることを…
その名も
Club 33
もともとウォルト・ディズニーが客人を
招待する目的で作られたものらしい…
ニューオリンズスクエアでの番地が33番地だったこと
からのネーミングのようだ…
今回とあるルートからこの会員制のClubに潜入することに
成功しました!
といっても、実際行くまでどんなとこなのか?
何があるのか?
どこにあるのか?
ありがたみ
などさっぱりわからず…
(行きたくても行けない方々ホントごめんなさい)
では早速...
当日TDLの入場口に到着
すると何やらはじの方に…
そうなんです!
専用ゲートから入場ができちゃうのです!
並びゼロ
すげぇよ Club33
そしてチケットは
Club利用者の証の印
予約は夜(ディナー)だったので、
一日中園内をふつーに遊んでいざClubへ
場所はワールドバザールの三井住友銀行の隣にひっそりと
入り口があります。
鍵がかかっているので、壁のインターフォンを鳴らして空けてもらいます
予約名を告げ中に入れてもらうと、
クロークです。
キャストに案内され2階へ
結構な広さの待合室
待合室にはココでしか買えない
Club33グッズが販売されています
そしていざ席へ
料理はフランス料理のフルコース
そして!
TDLない唯一お酒が飲めるところ!
というわけで
生ビール!
後で知ったんですが、ボトルワインを入れると
特別なグッズがもらえたらしい…
といっても、この数日前に点滴をしていた身としては、
ビールが限界
(:D)| ̄| _…
廻りを見渡すと、
・どう見ても会社の接待に使用
(ネクタイにスーツの集団)
・モデルのようないでたちのギャル数人と
業界人のような♂2人
・カップル(今夜はもらったね!)
・お誕生日を祝うファミリー
・芸能人に似ている人…
等がご利用になってました
このClub33入るためには、会員の紹介がないと
入ることすらできないそうです
ずんたろはつくずく思いました。
世の中は金も大事だけど、コネだな… と
今回1回きりのこのClub33
もう入ることすら出来ないのよね~
にほんブログ村
東京ディズニーランドに会員制のクラブがあることを…
その名も
Club 33
もともとウォルト・ディズニーが客人を
招待する目的で作られたものらしい…
ニューオリンズスクエアでの番地が33番地だったこと
からのネーミングのようだ…
今回とあるルートからこの会員制のClubに潜入することに
成功しました!
といっても、実際行くまでどんなとこなのか?
何があるのか?
どこにあるのか?
ありがたみ
などさっぱりわからず…
(行きたくても行けない方々ホントごめんなさい)
では早速...
当日TDLの入場口に到着
すると何やらはじの方に…
そうなんです!
専用ゲートから入場ができちゃうのです!
並びゼロ
すげぇよ Club33
そしてチケットは
Club利用者の証の印
予約は夜(ディナー)だったので、
一日中園内をふつーに遊んでいざClubへ
場所はワールドバザールの三井住友銀行の隣にひっそりと
入り口があります。
鍵がかかっているので、壁のインターフォンを鳴らして空けてもらいます
予約名を告げ中に入れてもらうと、
クロークです。
キャストに案内され2階へ
結構な広さの待合室
待合室にはココでしか買えない
Club33グッズが販売されています
そしていざ席へ
料理はフランス料理のフルコース
そして!
TDLない唯一お酒が飲めるところ!
というわけで
生ビール!
後で知ったんですが、ボトルワインを入れると
特別なグッズがもらえたらしい…
といっても、この数日前に点滴をしていた身としては、
ビールが限界
(:D)| ̄| _…
廻りを見渡すと、
・どう見ても会社の接待に使用
(ネクタイにスーツの集団)
・モデルのようないでたちのギャル数人と
業界人のような♂2人
・カップル(今夜はもらったね!)
・お誕生日を祝うファミリー
・芸能人に似ている人…
等がご利用になってました
このClub33入るためには、会員の紹介がないと
入ることすらできないそうです
ずんたろはつくずく思いました。
世の中は金も大事だけど、コネだな… と
今回1回きりのこのClub33
もう入ることすら出来ないのよね~
にほんブログ村