忍者ブログ
中国語を全く話せず、2009年02月に中国は上海へ赴任した、30代サラリーマンの日々をつづっていたblogのつづきです
プロフィール
HN:
ずんたろ
性別:
男性
趣味:
浦和レッズ
自己紹介:
中国語を全く話せず、2009年02月に中国は上海へ赴任しました。
未だにチャイ語はからっきし
のくせに
チャリ通・バス通と行動力のある素人丸出しデス

2010年4月チャイの国の横暴により、
FC2がアクセス不能になり、泣く泣くこちらへ
引越です
最新CM
[10/15 通りすがりの太太]
[09/15 ヨウ]
[09/13 蜜]
[08/17 fuuukooo]
[06/08 上海パンズ]
浦和レッズ
カウンター
最古記事
アクセス解析
アクセス解析
[168] [167] [166] [165] [164] [163] [162] [161] [160] [159] [158]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

そういえばこないだの夜

チャイのTVで


欽ちゃんの仮装大賞 やってた…
IMG_3796.JPG








もちろん翻訳されて、チャイ語でしたが、

コレ見ててチャイ人楽しのかな?
(-ω-;)?









IMG_3795.JPG







音声もチャイ語
字幕もチャイ語










たまたま師匠(マギー司郎)が出てきて
弟子(マギー審司)が審査してました

IMG_3797.JPG




















あとね
驚いたのが、
審査員の名前











しっかりとチャイ語標記にされてました…

マギー審司 → maggi审司

大沢啓二  → 大泽启二

柴田理恵 はそのまんま

IMG_3800.JPG







IMG_3798.JPG









でも
ベッキーは becky なのね…

知らないチャイ人が観たら日本人かどうかも

ワカランネ
((-ω-。)(。-ω-))ウウン











にほんブログ村
海外生活ブログ 上海情報へ


にほんブログ村

PR
この記事にコメントする
お名前:
タイトル:
文字色:
メールアドレス:
URL:
コメント:
パスワード:   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
観た事あります!香取信吾も出てますよね!でも、海賊版みたい!観てて気持ち悪くなります!中国語のアノ吹き替えが・・・変!でも、ココは中国!
カッチャン URL 2010/11/06(Sat)10:17:15 編集
Re:無題
>カッチャンさん
欽ちゃんも慎吾ちゃんも吹き替えの声って
同じ人?
コストかかってない感丸出しでした。。。
SUSH I改め,ずんたろ  2010/11/06(Sat)16:36:15
バンコクでも
タイでも仮想大賞のタイ語版やってますよ。みんなタイ語に吹き替え。人気なのかな??
なかじい 2010/11/08(Mon)17:54:28 編集
Re:バンコクでも
>なかじいさん
そうなのか…
世界に向けて発信してんだな!
さすが欽ちゃん!
SUSH I改め,ずんたろ  2010/11/08(Mon)18:51:20
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
カレンダー
05 2017/06 07
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
Jリーグ順位表
めっせ~じ
ずんたろへのめっせーじはコチラヘ
Twitter
アクセス禁止のチャイにいながら、 Twitterやってます
Twitter Button from twitbuttons.com
ブログ内検索
バーコード
P R
Powerd by NINJAブログ / Designed by SUSH
Copyright © 上海に   おくられびと 『忍』 All Rights Reserved.
忍者ブログ/[PR]