忍者ブログ
中国語を全く話せず、2009年02月に中国は上海へ赴任した、30代サラリーマンの日々をつづっていたblogのつづきです
プロフィール
HN:
ずんたろ
性別:
男性
趣味:
浦和レッズ
自己紹介:
中国語を全く話せず、2009年02月に中国は上海へ赴任しました。
未だにチャイ語はからっきし
のくせに
チャリ通・バス通と行動力のある素人丸出しデス

2010年4月チャイの国の横暴により、
FC2がアクセス不能になり、泣く泣くこちらへ
引越です
最新CM
[10/15 通りすがりの太太]
[09/15 ヨウ]
[09/13 蜜]
[08/17 fuuukooo]
[06/08 上海パンズ]
浦和レッズ
カウンター
最古記事
アクセス解析
アクセス解析
[330] [329] [328] [327] [326] [325] [324] [323] [322] [321] [320]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

中国で大変便利なシステム

それが、宅配!


KFCやマクドナルド、お弁当屋さんやクリーニング、

パン屋や近所のスーパーまで










さまざまな物を宅配してくれます













そん中でも結構活躍している

マックの宅配!











中国ではKFCの方が、店舗数も

ウェブも充実しているんですが、

あまりにもチャイ人の口に合わせているようで、

やっぱ日本の味とおなじのマックの方が…











ただKFCではウェブで宅配が出来るのに対し、

マックは電話のみ…










電話すると 中国語か英語を選択と音性ガイダインスに言われる






日常会話程度ならぼちぼちのずんたろでも、

マックのメニューになるとてんでさっぱりなので、

英語を選択

するんだけど、これがなかなか…

ずんたろの英語レベルは中2

聞きとれない、通じない

かろうじて、商品名は何とかなってもそれ以外が…








そこで活躍するのが中国語!

たまに、英語ばっかりのオペレーターもいるようですが、

そりゃみんな英語を頑張っている学生さんとかが多いだろうから、

元はみんなチャイ人

いけんだろ?










電話の流れは…





マック「ご注文ですか? 住所はどこですか?」

ずん  「长宁区の○○路の…」(ココは思いっきり中国語)

マック「電話番号は、今おかけになっている021-××××××××ですね?」

ずん  「对!」(ココも中国語)

マック「では、ご注文をどうぞ」

ずん  「ビックマックセットを1つ…」(ココから英語) 返事も yes!

マック「ご注文を繰り返します ビックマック…」(だいたいココが聞き取れてないことが多い…)

ずん  「YES!YES!YES!」(聞き取れていなくてもだいたいYES!)












すると注文した(はず)の物が届く

だいたい1つか2つか足りないか間違っているけど、

まぁ腹は一杯になるし

まぁいいっか!








英語もチャイ語も上達していなくて、

ガッカリシチャイマス

(:D)| ̄| _

はぁ~






にほんブログ村
海外生活ブログ 上海情報へ

にほんブログ村 

にほんブログ村 海外生活ブログ 英語・現地語が話せない生活へ


にほんブログ村
PR
この記事にコメントする
お名前:
タイトル:
文字色:
メールアドレス:
URL:
コメント:
パスワード:   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
マッサージ屋とか飲み屋さんに〆にBBQって所に出前して貰ってたなぁ~!

話が解らん様になったら中国人に電話渡してたら適当に頼んでた!


今の季節なら店の外テーブルで、温い薄いビールを飲んでましたかなぁ~


BBQって韓国系のマックのパクリ!セットで15元位で、配達も早いし、マアマアいけてた!

カッチャン 2011/08/24(Wed)19:24:58 編集
Re:無題
>カッチャンさん
BBQ知らないです…
市内にあるのかしら?
松江だけ?
やっぱりパクリか…
SUSH I改め,ずんたろ  2011/08/25(Thu)09:44:42
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
カレンダー
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Jリーグ順位表
めっせ~じ
ずんたろへのめっせーじはコチラヘ
Twitter
アクセス禁止のチャイにいながら、 Twitterやってます
Twitter Button from twitbuttons.com
ブログ内検索
バーコード
P R
Powerd by NINJAブログ / Designed by SUSH
Copyright © 上海に   おくられびと 『忍』 All Rights Reserved.
忍者ブログ/[PR]