先週の水曜に日本からの出張者が入って来て、

木曜の夜から土曜の夜(日曜の朝だな　(ｏ´_｀ｏ)ﾊｧ･･･)まで

アテンド

木曜日　上海料理　→　お歌を歌いに　→　マッサージ
金曜日　お仕事　→　杭州料理　→　お歌を歌いに
土曜日　お仕事　→　フェイクマーケット　→　浦東＆ワイタン　→　マッサージ　→　居酒屋　→　お歌を歌いに














半分遊びで来るもんだから、疲れる疲れる…













遊びで来るなら遊びで

もうちょっとメリハリつけてほしいよな




まぁこれも駐在員の仕事って言えば

そうだけど、あまりにも日本からのフォローが

今までなかったから、そういう気にもなりにくい…

昨日のんびりしたのに

まだ疲れてる

(ﾟ＿ﾟi)･･･








にほんブログ村

今回の視察は主目的が展示会の観覧
(ちなみに僕らの会社は出展していない)
全員上海に来るのは初めてのメンバー


展示会の観覧が主目的だから

展示会に朝から(と言っても11時半に到着)出向く

中には打ち合わせなどの具体的な仕事を

持ってきている人もいるので、うちのスタッフの

中の一番日本語が上手な担当をつけておいた

総経理もずーっと同行




但しこのスタッフ通常の業務もあり、

日本人の通訳の他にも、仕事がある
(具体的に指示はしていないが、毎日の業務の中で、
やるべき仕事がたくさんある)












なのに!


なのにですよ


11時半に来た展示会を3時には切り上げて、

浦東に観光に行っていた






まぁ100歩譲って観光はいいよ

そんなにちょくちょく上海コレないだろうし…

それはまぁわかる

一応(主目的ではあるが)展示会も観覧した

ただね

解せないのは、毎日の業務を担当しているﾁｬｲ人

スタッフが、一緒に観光していること

お前!　毎日の仕事と日本人のお遊びに付き合うの

どっちが大事なん？

浦東の観光なんて、通訳イランだろ!

観光には通訳いらねぇけど、毎日の業務は

お前の仕事だろ？

ちなみにその日で展示会は終わり

ﾁｬｲ人実質展示会での自分の仕事してねぇ








またね～一緒に行くなよ……総経理

あんたついてりゃﾁｬｲ人要らなかっただろ？











余計に疲れるワ～

ガス抜きに行かなきゃ…