中国で大変便利なシステム

それが、宅配!


KFCやマクドナルド、お弁当屋さんやクリーニング、

パン屋や近所のスーパーまで










さまざまな物を宅配してくれます













そん中でも結構活躍している

マックの宅配!











中国ではKFCの方が、店舗数も

ウェブも充実しているんですが、

あまりにもﾁｬｲ人の口に合わせているようで、

やっぱ日本の味とおなじのマックの方が…











ただKFCではウェブで宅配が出来るのに対し、

マックは電話のみ…










電話すると　中国語か英語を選択と音性ガイダインスに言われる






日常会話程度ならぼちぼちのずんたろでも、

マックのメニューになるとてんでさっぱりなので、

英語を選択

するんだけど、これがなかなか…

ずんたろの英語レベルは中2

聞きとれない、通じない

かろうじて、商品名は何とかなってもそれ以外が…








そこで活躍するのが中国語!

たまに、英語ばっかりのオペレーターもいるようですが、

そりゃみんな英語を頑張っている学生さんとかが多いだろうから、

元はみんなﾁｬｲ人

いけんだろ？










電話の流れは…





マック「ご注文ですか?　住所はどこですか？」

ずん  「长宁区の○○路の…」（ココは思いっきり中国語）

マック「電話番号は、今おかけになっている021-××××××××ですね？」

ずん  「对！」（ココも中国語）

マック「では、ご注文をどうぞ」

ずん  「ビックマックセットを１つ…」（ココから英語）　返事も　yes!

マック「ご注文を繰り返します　ビックマック…」（だいたいココが聞き取れてないことが多い…）

ずん  「YES!YES!YES!」（聞き取れていなくてもだいたいYES!）












すると注文した（はず）の物が届く

だいたい1つか2つか足りないか間違っているけど、

まぁ腹は一杯になるし

まぁいいっか!








英語もﾁｬｲ語も上達していなくて、

ｶﾞｯｶﾘｼﾁｬｲﾏｽ

(：D)|￣| ＿

はぁ～








にほんブログ村 



にほんブログ村